Last night I worked in the ICU for a while, then I went to IMC for the rest of the night. Everything was going pretty good. The patient that wanted to kick me was to weak to do any damage. My patient's who weren't sure where they were liked where ever that was. My coworkers were helpful and in good moods. Mostly. All in all, the makings of a great night.
Then it happened. The beep over the intercom that says "Something bad is or is about to happen." (It actually says "BEEEEEEEEEP", but we can translate.) Tonight it was a trauma code. Someone, somewhere was in an accident. Since I was on IMC, it was none of my business, and so I stayed upstairs and tried to catch up on charting. Then I got a phone call, "Hey, would come down here and translate, if you can?"
Now, I do not speak much Spanish. BUT, I apparently am willing to speak more than anyone else there, because when I got down there, the first thing they needed to know was his name. Not a problem.
Unfortunately, the first thing he wanted to know was where and how his wife was. When I translated, everyone looked away, then the one nurse whispered quietly, "She died in the accident. Because of his possible injuries, the doctor doesn't want to tell him yet." (If he had any spinal injuries he could hurt himself worse if he became agitated.)
So there I stood, right beside his head, holding his hand, asking him where he hurt, telling him the small amount of information that I was given: that his wife was still in the car, and that we didn't know everything that was wrong with her. All true, by the way, but not the whole truth. I held his hand, listened to his cries of "mi esposa, mi esposa!' knowing the bad news, with nothing I could say. I prayed silently for him, assisted with calming him down, and waited for the news to become official. Unfortunately, I needed to go back to my floor before he was told. I explained to the main doctor (who knows more Spanish than she admits) how to say "She is dead."
His doctor came up to the floor before I left for home. I asked if there was any news she could give me. There wasn't much. The policeman who was at the accident site came to tell him about his wife. And he spoke Spanish, so he could tell him everything he wanted to know.
I don't know what will happen to this man. It's really none of my business. But it will be awhile before I will quit seeing his tears and hearing his cries.
Please, God, hold him tightly these next few weeks and months and send people into his life who can help him through this valley.
Chatboard (0)